You can plant them close together but they may struggle as they mature. The plants need some space for the roots to grow as well as the tops. I would probably space them about half their mature width. A Snow White Mockorange matures 4-5’ wide. So, I would space it about 2-2 1/2’ from the next one. It sounds like you will have a very pretty fence!
Thanks for writing!