Considering also that you have cold winters, I recommend Technito Globe Arborvitae. It is an evergreen with a smaller mature size that won’t require pruning. For more ideas, check out this link from the Morton Arboretum. If you decide to go with deciduous shrubs, you will have a number of plants to choose from.
Thanks for writing!