The Virginia Tech Cooperative Extension has a great publication on planting in drain fields. They recommend shallow-rooted perennials that are adaptable. And, to avoid trees and shrubs with roots that can damage the lines. I would save the ninebark for another area of your property away from the drain field.
Thanks for writing!