Are the leaves also yellow? If so, the soil pH is too high and the gardenia isn’t able to benefit from the iron you have added. A soil test can help answer that question. If so, use an amendment to lower the pH and the plant will be able to take up the iron.
Thanks for writing!